1
00:00:01,010 --> 00:00:03,000
Хей, слушаш ли?!

2
00:00:03,660 --> 00:00:07,440
казах ти! Автоматичното заключване
вратата остана широко отворена!

3
00:00:07,890 --> 00:00:09,680
Не ме карай да се повтарям!

4
00:00:10,830 --> 00:00:12,470
Казах ви го и миналата седмица!

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,070
Защо плащам такива
високи такси за управление?!

6
00:00:16,940 --> 00:00:18,000
а?!

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,380
Майната ти!

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,450
Направете го днес!

9
00:00:20,450 --> 00:00:22,640
Елате да го прегледате веднага!

10
00:00:23,480 --> 00:00:25,290
Слушаш ли ме изобщо?!

11
00:00:25,810 --> 00:00:27,440
ще те убия!

12
00:01:51,110 --> 00:01:54,860
ДЖУДЖУЦУ КАЙСЕН

13
00:02:01,400 --> 00:02:04,470
Kanada Taichi в Мориока, през юни.

14
00:02:05,510 --> 00:02:08,640
Шимада Осаму в Йокохама, през август.

15
00:02:09,550 --> 00:02:12,650
Ямато Хироши в Нагоя, през септември.

16
00:02:13,430 --> 00:02:16,800
Тези тримата загинаха при подобни обстоятелства.

17
00:02:17,810 --> 00:02:21,990
Те бяха намушкани до смърт от прокълнат дух
на входовете на техните апартаменти,

18
00:02:22,400 --> 00:02:25,330
и всички са подали една и съща жалба

19
00:02:25,330 --> 00:02:28,130
с управителите на имота
няколко седмици преди да умре.

20
00:02:28,780 --> 00:02:32,350
Те претендираха за тяхното автоматично заключване
вратите бяха оставени широко отворени.

21
00:02:33,560 --> 00:02:37,010
Никой от другите жители няма
някаква идея какво може да се случи.

22
00:02:37,420 --> 00:02:39,960
Нито една от датите или местоположенията обаче не съвпадат.

23
00:02:39,960 --> 00:02:42,450
Може ли същото да прокълне
духът ги е убил всичките?

24
00:02:42,450 --> 00:02:46,010
Хей, може ли прокълнатият дух
да отговаряш за вратите?

25
00:02:46,010 --> 00:02:48,680
Сензори като тези улавят ли прокълнати духове?

26
00:02:48,680 --> 00:02:50,980
Те не се показват на
камери и други неща, нали?

27
00:02:51,420 --> 00:02:57,510
Очевидно прокълнатият дух е направил
задвижванията на вратите полудяват, не сензорите.

28
00:02:58,100 --> 00:02:59,370
о...

29
00:02:59,370 --> 00:03:01,110
Оператори?

30
00:03:01,110 --> 00:03:05,080
А що се отнася до това дали е същото или не
проклет дух стоеше зад това...

31
00:03:05,080 --> 00:03:08,390
Е, не можахме да сме сигурни
само от остатъците.

32
00:03:08,900 --> 00:03:11,110
В крайна сметка вече беше минало много време.

33
00:03:11,110 --> 00:03:14,820
Затова се опитахме да проследим всеки
връзки между трите.

34
00:03:14,820 --> 00:03:19,130
Установихме, че и тримата присъстваха
едно и също средно училище в продължение на две години.

35
00:03:19,470 --> 00:03:23,280
Което означава, че и тримата получиха същото проклятие,

36
00:03:23,280 --> 00:03:25,800
и се активира след изтичане на времето?

37
00:03:26,910 --> 00:03:29,600
Точно така. Това е много вероятно.

38
00:03:30,080 --> 00:03:32,160
Така че сега отиваме в това средно училище

39
00:03:32,160 --> 00:03:36,000
да разпитам някого
трите жертви знаеха,

40
00:03:36,340 --> 00:03:40,560
и искам вие тримата да видите
какво можете да намерите като магьосници.

41
00:03:41,440 --> 00:03:43,510
Браво, Кугисаки!

42
00:03:43,510 --> 00:03:45,240
хех Какво очакваше?

43
00:03:48,240 --> 00:03:50,270
Дух
Фенер

44
00:03:50,270 --> 00:03:51,840
Семейство Моришита
Погребение 11:00 ~

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,730
Погребение?
Семейство Моришита
Погребение 11:00 ~

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,730
Това ли е домът на този познат?

47
00:03:57,120 --> 00:04:00,240
Да така е...

48
00:04:01,570 --> 00:04:03,960
Е, това е гадно.

49
00:04:03,960 --> 00:04:06,670
Той умря по същия начин, както другите трима.

50
00:04:08,580 --> 00:04:11,930
Той живееше със семейството си,
така че нямаше автоматично заключваща се врата,

51
00:04:12,370 --> 00:04:14,670
но го убиха пред входа.

52
00:04:15,780 --> 00:04:18,130
Преди това, след като се върна сам вкъщи,

53
00:04:18,130 --> 00:04:20,930
той съобщи: „Вратата беше отключена,
но не се отваряше,"

54
00:04:20,930 --> 00:04:23,140
на другите членове на семейството му.

55
00:04:26,220 --> 00:04:28,620
Попитах и родителите му,

56
00:04:28,620 --> 00:04:32,160
но казаха, че не знаят какво
връзка, която е имал с другите трима.

57
00:04:32,160 --> 00:04:34,960
Човече, ето го единствената ни следа!

58
00:04:34,960 --> 00:04:35,900
Не се безпокой!

59
00:04:35,900 --> 00:04:38,400
Трябва да има нещо
в това средно училище!

60
00:04:38,400 --> 00:04:40,780
Силно се надявам да е така.

61
00:04:40,780 --> 00:04:44,340
За сега съм си осигурил час
с учител, така че разчитам на теб.

62
00:04:44,630 --> 00:04:45,570
Роджър.

63
00:04:48,940 --> 00:04:50,790
Има някои очевидни пънкари.

64
00:04:50,790 --> 00:04:52,360
Нека ги победим и изправим!

65
00:04:52,360 --> 00:04:53,040
защо

66
00:04:53,780 --> 00:04:55,410
а?

67
00:05:00,000 --> 00:05:02,050
Аз-Радвам се да те видя!

68
00:05:02,480 --> 00:05:06,120
Хей, виж това. Вие всъщност го получавате.

69
00:05:06,120 --> 00:05:10,030
Една аура просто се излива,
дори да се опитвате да го скриете.

70
00:05:10,030 --> 00:05:12,350
Оттогава не сме те виждали
дипломиране, Фушигуро-сан!

71
00:05:17,440 --> 00:05:20,770
Аз... отидох тук... за средно училище.

72
00:05:20,770 --> 00:05:23,530
Това също е изненада, но не това е важното!

73
00:05:23,530 --> 00:05:24,600
Погледни ме!

74
00:05:24,600 --> 00:05:25,500
Какво направи?!

75
00:05:25,500 --> 00:05:27,400
Какво правихте в средното училище?!

76
00:05:27,400 --> 00:05:29,950
Не, по-бързо ще е да ги попитате!

77
00:05:29,950 --> 00:05:32,790
Хей, Идиот А и Идиот Б!
Какво ти направи този човек?

78
00:05:33,050 --> 00:05:34,290
ние...

79
00:05:34,290 --> 00:05:38,140
Или по-скоро всеки престъпник,
член на банда и така нататък в тази област

80
00:05:38,140 --> 00:05:40,520
беше бит от Фушигуро-сан.

81
00:05:46,520 --> 00:05:48,530
Набих ги.

82
00:05:48,530 --> 00:05:48,550
Защо продължаваш да говориш толкова сковано?!
Набих ги.

83
00:05:48,550 --> 00:05:50,800
Защо продължаваш да говориш толкова сковано?!

84
00:05:50,800 --> 00:05:51,960
Погледни ме!

85
00:05:51,960 --> 00:05:52,950
какво правиш?!

86
00:05:52,950 --> 00:05:54,600
хей какво правиш?!

87
00:05:54,600 --> 00:05:55,620
хей

88
00:05:56,560 --> 00:06:00,040
кой си ти Студенти от др
тук не се допускат училища!

89
00:06:00,440 --> 00:06:02,810
И кой си ти, по дяволите?!

90
00:06:02,810 --> 00:06:04,360
Очевидно е служител.

91
00:06:04,360 --> 00:06:05,880
Защо си толкова борбен?

92
00:06:05,880 --> 00:06:07,820
Имаме разрешение да сме тук.

93
00:06:09,010 --> 00:06:11,220
О, вие сте тези?

94
00:06:11,220 --> 00:06:13,350
Всички сте млади.

95
00:06:13,350 --> 00:06:16,630
Трябва да окачите пропуска си на врата си.

96
00:06:17,830 --> 00:06:19,330
Фушигуро-кун?

97
00:06:20,660 --> 00:06:21,560
здравей

98
00:06:21,560 --> 00:06:23,840
Той те помни!

99
00:06:23,840 --> 00:06:26,470
Значи този човек е тук от дълго време?

100
00:06:26,470 --> 00:06:27,650
Вероятно.

101
00:06:27,650 --> 00:06:30,100
Такеда-сан е постоянен служител.

102
00:06:30,100 --> 00:06:31,890
Тогава оставям останалото на вас!

103
00:06:31,890 --> 00:06:33,440
Изоставяйки задълженията си...

104
00:06:34,610 --> 00:06:37,600
Канада, Шимада, Ямато...

105
00:06:37,970 --> 00:06:40,230
и Моришита, а?

106
00:06:40,820 --> 00:06:43,420
Бях шокиран от тяхното преминаване,

107
00:06:43,420 --> 00:06:47,330
но предполагам, че е минало почти
двадесет години, откакто са завършили.

108
00:06:48,110 --> 00:06:50,990
Помня го сякаш беше вчера.

109
00:06:51,890 --> 00:06:55,990
Те бяха проблемни деца в техните
имам право, макар и не толкова зле, колкото теб.

110
00:06:55,990 --> 00:06:57,350
Какво искахте да знаете?

111
00:06:57,920 --> 00:07:02,050
Странни слухове, мрачни слухове,
връзки с лоши възрастни...

112
00:07:02,050 --> 00:07:04,690
Хей, проблемно дете!

113
00:07:04,690 --> 00:07:07,340
...и всичко, носещо лоша поличба.

114
00:07:07,790 --> 00:07:09,740
Мрачни слухове?

115
00:07:09,740 --> 00:07:11,280
Може да са били проблемни деца,

116
00:07:11,280 --> 00:07:13,970
но никога не са отишли отвъд
средни неща от средното училище.

117
00:07:14,820 --> 00:07:17,020
Но чакайте... лоша поличба?

118
00:07:17,500 --> 00:07:18,810
Тази приказка ли имаш предвид?

119
00:07:19,330 --> 00:07:21,500
За бънджи скоковете на моста Ясохачи?

120
00:07:22,010 --> 00:07:23,770
Още ли сте тук, А и Б?

121
00:07:23,770 --> 00:07:25,920
Мостът Ясохачи?

122
00:07:25,920 --> 00:07:27,680
Известно място за самоубийци.

123
00:07:27,680 --> 00:07:30,260
В това е добре известно
район като обитаван от духове място.

124
00:07:30,620 --> 00:07:34,070
О, точно така! Тогава беше така
цялата ярост сред престъпниците

125
00:07:34,070 --> 00:07:36,240
да скоча с бънджи
Мостът Ясохачи късно през нощта.

126
00:07:36,240 --> 00:07:38,450
Това беше един от онези тестове за смелост.

127
00:07:38,450 --> 00:07:40,100
Какво странно племе.

128
00:07:40,100 --> 00:07:42,640
Изненадан съм, че има по-глупави хора от мен!

129
00:07:42,640 --> 00:07:44,320
Какво използвате за кабел?

130
00:07:44,320 --> 00:07:46,540
Ние не го правим.

131
00:07:46,540 --> 00:07:50,440
Току-що чух някои ученици от нашите
поколението на родителите говори за това.

132
00:07:50,440 --> 00:07:56,040
Един ден Канада и останалите трима
са отсъствали без разрешение.

133
00:07:57,010 --> 00:08:01,970
Това само по себе си не беше толкова необичайно,
но когато се свързахме със семействата им,

134
00:08:01,970 --> 00:08:05,140
научихме, че тези четирима не са
прибери се предния ден.

135
00:08:05,960 --> 00:08:08,170
Това предизвика доста голямо вълнение.

136
00:08:08,170 --> 00:08:12,480
Тогава те бяха намерени
в безсъзнание под моста.

137
00:08:12,480 --> 00:08:14,480
Бяха сдъвкани добре,

138
00:08:14,480 --> 00:08:18,470
но и четиримата изругаха горе-долу
не помнеха нищо.

139
00:08:20,740 --> 00:08:22,830
Мисля, че това е всичко.

140
00:08:22,830 --> 00:08:25,810
Бил съм и на моста Ясохачи.

141
00:08:25,810 --> 00:08:26,960
Да скочи с бънджи?

142
00:08:26,960 --> 00:08:28,260
Оу!

143
00:08:28,260 --> 00:08:32,840
Лесно е проклятията да пуснат корени
обитавани от духове места, точно като в училищата,

144
00:08:32,840 --> 00:08:36,450
така че хората от Jujutsu High
редовно го обхождат.

145
00:08:37,160 --> 00:08:39,490
Нямаше нищо необичайно
по това време обаче.

146
00:08:39,490 --> 00:08:41,490
Може да е малко известно,

147
00:08:41,490 --> 00:08:43,560
но все още се използва като нормален мост.

148
00:08:43,900 --> 00:08:46,230
Все пак трябва да отидем да го проверим.

149
00:08:46,640 --> 00:08:47,900
да

150
00:08:47,900 --> 00:08:49,440
Фушигуро-кун?

151
00:08:50,100 --> 00:08:53,200
Съжалявам, бях любопитен за нещо.

152
00:08:53,200 --> 00:08:54,380
Какво е?

153
00:08:54,380 --> 00:08:58,320
Tsukimi-kun се грижеше много добре
от вас, когато бяхте в училище.

154
00:08:58,700 --> 00:09:01,330
тя добре ли е

155
00:09:02,820 --> 00:09:03,810
да

156
00:09:04,220 --> 00:09:05,840
Кой е Цумики?

157
00:09:06,560 --> 00:09:07,670
Моята по-голяма сестра.

158
00:09:07,670 --> 00:09:08,580
Какво?!

159
00:09:08,580 --> 00:09:11,210
Казваш ни твърде малко за себе си!

160
00:09:11,210 --> 00:09:12,840
Да, точно така!

161
00:09:14,160 --> 00:09:16,570
Когато са проклели предмети като тези,

162
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
защо не ги унищожат?

163
00:09:19,560 --> 00:09:21,350
Не могат да ги унищожат.

164
00:09:21,780 --> 00:09:23,650
Не и когато става въпрос за специални степени.

165
00:09:23,650 --> 00:09:27,800
Така че те използват пакт, за да вложат живота си
на пауза и предотвратяване на нараняване на другите,

166
00:09:27,800 --> 00:09:29,590
запазване на тяхното съществуване.

167
00:09:29,960 --> 00:09:32,470
Пръстите на Сукуна обаче причиняват вреда.

168
00:09:32,470 --> 00:09:34,500
Това е изключение.

169
00:09:34,500 --> 00:09:38,880
Това е чудовище, което все още
привлича проклятия с течение на времето,

170
00:09:38,880 --> 00:09:42,100
дори след като се превърна в прокълнат обект
и разделена на двадесет части.

171
00:09:42,440 --> 00:09:45,100
И поради това може да избере своя съд.

172
00:09:45,590 --> 00:09:51,110
Хм... Тогава някой работи за тези?

173
00:09:52,690 --> 00:09:54,770
Хей, ти.

174
00:09:55,270 --> 00:09:56,210
пари?

175
00:09:56,610 --> 00:09:57,490
Пари, нали?

176
00:09:57,490 --> 00:10:00,010
Нямам толкова!

177
00:10:00,010 --> 00:10:02,640
Но има лихвари и прочие, нали?!

178
00:10:02,960 --> 00:10:05,110
Ще работи ли добре?

179
00:10:05,110 --> 00:10:07,910
Той все още не може да ме види, дори в този момент.

180
00:10:07,910 --> 00:10:09,650
Сериозно му липсват способности.

181
00:10:09,900 --> 00:10:11,660
Ето, кажете "ааа".

182
00:10:21,220 --> 00:10:24,040
ДЖУДЖУЦУ КАЙСЕН

183
00:10:26,680 --> 00:10:29,020
ДЖУДЖУЦУ КАЙСЕН

184
00:10:41,410 --> 00:10:42,500
Ние сме тук.

185
00:10:42,930 --> 00:10:46,000
Каньон Кои но Кучи, мост Ясохачи.

186
00:10:46,000 --> 00:10:49,740
След като потвърдите проклет
духът е тук, ще спусна воал.

187
00:10:50,450 --> 00:10:51,710
Роджър!

188
00:10:53,570 --> 00:10:54,530
хей

189
00:10:54,530 --> 00:10:56,710
Съжалявам, че питам това веднага след като се събудихте,

190
00:10:57,510 --> 00:11:00,390
но можеш ли да ми изпълниш малка поръчка?

191
00:11:10,310 --> 00:11:14,030
Хей, не намерихме скрито
нито косми от проклет дух.

192
00:11:14,860 --> 00:11:15,570
Пикантна хайвер от треска

193
00:11:15,850 --> 00:11:19,220
Не усетихме присъствие или остатъци.

194
00:11:19,790 --> 00:11:20,940
разбирам

195
00:11:20,940 --> 00:11:23,860
Което означава, че това не е това.
Предполагам, че се върна на изходна позиция.

196
00:11:23,860 --> 00:11:26,440
Но не е ли лошо, ако отнеме твърде много време?

197
00:11:26,440 --> 00:11:27,590
защо

198
00:11:27,590 --> 00:11:30,870
Е, това е известно обитавано от духове място, нали?

199
00:11:31,170 --> 00:11:34,140
Все още може да има много
на други, които са били прокълнати.

200
00:11:34,140 --> 00:11:37,370
А в момента смъртността е 100%.

201
00:11:37,820 --> 00:11:40,190
Не искаме да видим как други умират, нали?

202
00:11:40,190 --> 00:11:41,880
вярно

203
00:11:42,150 --> 00:11:43,210
Дън-дън!

204
00:11:43,210 --> 00:11:45,400
Бънджи скоковете бяха на мода тогава, нали?

205
00:11:45,400 --> 00:11:47,880
Така че може би актът на скачане е ключът?

206
00:11:48,160 --> 00:11:50,650
Тя каза ли "дън-дън"?
Наистина ли каза това?

207
00:11:50,650 --> 00:11:52,350
Тя го направи! Тя го направи!

208
00:11:52,350 --> 00:11:54,900
Итадори вече опита това.

209
00:11:55,130 --> 00:11:55,890
а?

210
00:11:57,910 --> 00:12:01,730
Какво?! Искаш да кажеш, че си скочил
с този винилов кабел?!

211
00:12:07,300 --> 00:12:08,450
Хей, ето те!

212
00:12:08,450 --> 00:12:09,760
Слава Богу!

213
00:12:10,210 --> 00:12:11,680
Фушигуро-сан!

214
00:12:12,540 --> 00:12:13,930
Кой е това пак?

215
00:12:13,930 --> 00:12:15,800
Подкласникът на Фушигуро.

216
00:12:15,800 --> 00:12:18,080
Спомняте ли си колко много се заяждахте с него?

217
00:12:18,490 --> 00:12:20,790
Говорихте за моста Ясохачи, така че...

218
00:12:20,790 --> 00:12:22,580
Много се радвам, че ви намерих тук!

219
00:12:23,520 --> 00:12:24,590
Фуджинума?

220
00:12:25,810 --> 00:12:27,330
Съученик.

221
00:12:27,330 --> 00:12:28,640
Моята по-голяма сестра.

222
00:12:29,870 --> 00:12:33,120
Радвам се, че ме помниш.

223
00:12:33,330 --> 00:12:37,610
Говорех със сестра ми
за теб вчера и...

224
00:12:37,610 --> 00:12:41,870
Хм, Моришита-сан имаше
погребение в квартала...

225
00:12:43,300 --> 00:12:48,620
Тогава чух от брат ми, че си бил
гледайки този човек и моста Ясохачи,

226
00:12:48,620 --> 00:12:52,120
така че започнах да се чудя
ако бяха роднини...

227
00:12:55,040 --> 00:12:56,200
Ако какво е свързано?

228
00:12:56,200 --> 00:12:59,960
Смъртта на Моришита-сан и мостът...

229
00:12:59,960 --> 00:13:01,110
Те не са свързани.

230
00:13:01,110 --> 00:13:02,090
Ние просто...

231
00:13:02,090 --> 00:13:02,890
аз...

232
00:13:03,200 --> 00:13:04,900
Отидох там.

233
00:13:04,900 --> 00:13:08,170
В осми клас... отидох в
Мостът Ясохачи през нощта.

234
00:13:09,160 --> 00:13:10,130
Гех

235
00:13:10,640 --> 00:13:14,100
Случвало ли се е нещо странно у дома наскоро?

236
00:13:14,100 --> 00:13:17,810
Всякакви странни чувства, които само
засягат вас и никой друг?

237
00:13:20,820 --> 00:13:24,940
Семейството ми управлява местен клон...

238
00:13:25,480 --> 00:13:30,920
и автоматичната врата на магазина е
широко отворен само когато се прибера.

239
00:13:31,920 --> 00:13:36,050
И мама, и татко казват, че е просто съвпадение,

240
00:13:36,530 --> 00:13:39,730
но определено има нещо там.

241
00:13:40,680 --> 00:13:41,840
Изплаши ме.

242
00:13:42,690 --> 00:13:46,430
Тогава чух за теб,

243
00:13:46,430 --> 00:13:49,380
и си спомних за моста Ясохачи.

244
00:13:49,700 --> 00:13:52,690
Кога възникна проблемът с
вашето автоматично стартиране на вратата?

245
00:13:52,690 --> 00:13:56,290
Случвало се е с всеки друг
ден вече точно една седмица.

246
00:13:56,730 --> 00:14:03,140
Има поне две седмици между тях
четирима жертви са забелязали нещо и смъртта им.

247
00:14:03,380 --> 00:14:05,160
Имаме още малко време.

248
00:14:05,410 --> 00:14:09,240
Не си ходил на моста Ясохачи
сам по това време, нали?

249
00:14:09,240 --> 00:14:10,910
Помниш ли с кого си ходил?

250
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
Хм, значи това наистина е така
имат нещо общо с...

251
00:14:13,910 --> 00:14:15,700
Само с вашата автоматична врата.

252
00:14:15,700 --> 00:14:18,940
Но няма нищо общо
със смъртта на Моришита-сан.

253
00:14:18,940 --> 00:14:23,480
Фушигуро-кун и другите са
помагайки ми с доклада ми в колежа.

254
00:14:23,480 --> 00:14:27,600
„Електромагнитни вълни от Haunted
Места и техните ефекти върху електрониката."

255
00:14:27,600 --> 00:14:29,530
Това е огромна болка в стомаха ми!

256
00:14:29,530 --> 00:14:32,330
Но искам да чуя от всякакви хора,

257
00:14:32,330 --> 00:14:34,850
така че ще се радвам да чуя с кого си ходил.

258
00:14:35,570 --> 00:14:38,340
По-добре да я спасим,
след като я излъга така.

259
00:14:41,330 --> 00:14:44,770
Отидох на тест за смелост
с още двама от моя клуб.

260
00:14:45,170 --> 00:14:46,930
точно така Фушигуро-кун,

261
00:14:46,930 --> 00:14:49,360
Цумики-сан също беше с нас тогава.

262
00:14:50,850 --> 00:14:51,940
Цумики?

263
00:14:51,940 --> 00:14:53,380
Това е сестрата на Фушигуро!

264
00:14:54,850 --> 00:14:56,040
разбирам

265
00:14:56,040 --> 00:14:58,620
Тогава ще се опитам да попитам и Цумики.

266
00:14:58,620 --> 00:15:02,600
Добре, тогава ще придружа тези двамата до вкъщи.

267
00:15:02,600 --> 00:15:05,210
Моля, продължете да работите по доклада.

268
00:15:05,210 --> 00:15:07,430
Нещо става, нали?

269
00:15:07,430 --> 00:15:10,220
Не мога да ви оставя и двамата да се приберете с едно колело!

270
00:15:18,430 --> 00:15:19,640
Фушигуро.

271
00:15:21,240 --> 00:15:22,390
Фушигуро!

272
00:15:24,530 --> 00:15:26,560
Фушигуро, махни се.

273
00:15:26,560 --> 00:15:28,360
Първо се уверете, че е в безопасност!

274
00:15:32,430 --> 00:15:33,660
добре съм

275
00:15:33,660 --> 00:15:35,960
Съжалявам, отдръпвам се за секунда.

276
00:15:43,700 --> 00:15:45,450
Разбирам ситуацията.

277
00:15:45,450 --> 00:15:47,340
Страж на Цумики-сан, нали?

278
00:15:47,590 --> 00:15:52,090
Но единствените, които имаме в наличност
в момента са второстепенни магьосници.

279
00:15:52,370 --> 00:15:53,760
Втори клас...

280
00:15:53,760 --> 00:15:57,960
Тъй като броят на жертвите
далеч надхвърля нашите оценки,

281
00:15:57,960 --> 00:16:01,100
ще трябва да преоценим
степента на проклятието, както добре.

282
00:16:02,260 --> 00:16:07,380
Вероятно сте били назначени за тази мисия
като се вземе предвид растежът на Итадори-кун,

283
00:16:07,780 --> 00:16:10,540
така че ако е още по-опасно от това,

284
00:16:10,540 --> 00:16:13,060
може да е твърде много за
второстепенен магьосник.

285
00:16:13,630 --> 00:16:15,670
Също толкова опасно е
и за всички вас.

286
00:16:15,670 --> 00:16:18,400
Лично аз ви препоръчвам да се оттеглите.

287
00:16:20,100 --> 00:16:21,360
какво да правя

288
00:16:22,170 --> 00:16:24,250
Сам ли да се върна сега?

289
00:16:25,240 --> 00:16:28,540
Не, мисията вече беше
опасно и за тримата ни.

290
00:16:28,540 --> 00:16:30,560
Не мога да го оставя само на двамата.

291
00:16:31,070 --> 00:16:34,010
Годжо-сенсей ще се върне следващата седмица.

292
00:16:34,010 --> 00:16:35,960
Мога да го попитам тогава...

293
00:16:36,510 --> 00:16:39,490
Не, не мога! Ограничението във времето
е големият проблем!

294
00:16:40,020 --> 00:16:42,250
Това не е типът прокълнат дух
който напада някого.

295
00:16:42,250 --> 00:16:45,990
Това е типът, който активира прокълнат
техника от вътрешността на маркиран човек.

296
00:16:45,990 --> 00:16:48,880
Така че няма смисъл да оставате
наблизо и ги защитава!

297
00:16:48,880 --> 00:16:50,810
Трябва да го изгоня незабавно!

298
00:16:51,540 --> 00:16:53,890
Защо разговаряхте с Иджичи-сан?

299
00:16:53,890 --> 00:16:55,990
Сестра ти Цумики добре ли е?

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,490
Тя е добре.

301
00:16:58,490 --> 00:17:01,380
По-важното е, че тази мисия е
нивото на опасност току-що се повиши.

302
00:17:01,380 --> 00:17:04,000
Други магьосници ще поемат този случай.

303
00:17:04,390 --> 00:17:06,000
Вие двамата можете да се приберете сега.

304
00:17:08,000 --> 00:17:09,920
а? защо

305
00:17:09,920 --> 00:17:11,850
Ние двамата? ами ти

306
00:17:12,360 --> 00:17:14,990
Ще се върна, след като се сбогувам с Такеда-сан.

307
00:17:14,990 --> 00:17:15,840
Сега върви!

308
00:17:25,960 --> 00:17:27,320
Благодаря за помощта.

309
00:17:27,320 --> 00:17:28,690
Това Нита-сан ли е?

310
00:17:28,690 --> 00:17:30,610
Има нещо, което искам да те попитам.

311
00:17:31,290 --> 00:17:32,770
Процедурата, нали?

312
00:17:33,870 --> 00:17:37,320
Фуджинума-сан не отиде
над моста Ясохачи.

313
00:17:37,940 --> 00:17:40,930
Те проведоха изпита си
смелост под моста.

314
00:17:41,810 --> 00:17:44,020
Итадори също мина под него.

315
00:17:44,020 --> 00:17:46,850
Най-вероятно не можете да получите
под него отгоре.

316
00:17:46,850 --> 00:17:50,260
Прокълнатият дух е в своята бариера,
така че процедурата е важна.

317
00:17:50,650 --> 00:17:52,780
Отиваш през нощта, отдолу.

318
00:17:52,780 --> 00:17:54,450
И още нещо...

319
00:17:55,290 --> 00:18:00,790
Невъзможно е постоянно да поддържате домейн
пропити с техника, разгърната завинаги.

320
00:18:01,170 --> 00:18:05,410
Което означава, че е като тази бариера
в центъра за задържане на непълнолетни...

321
00:18:05,410 --> 00:18:07,230
непълен домейн.

322
00:18:07,890 --> 00:18:10,130
Всъщност имам късмет този път,

323
00:18:12,110 --> 00:18:14,030
тъй като няма да имам нужда от воал.

324
00:18:17,530 --> 00:18:20,160
Казваш ни твърде малко за себе си.

325
00:18:20,160 --> 00:18:21,030
да

326
00:18:23,600 --> 00:18:27,430
Наистина си на края на акъла
ако не сте ни забелязали досега.

327
00:18:27,430 --> 00:18:30,340
Не казваме, че имате
да ни каже всичко,

328
00:18:30,340 --> 00:18:31,800
но поне разчитайте на нас.

329
00:18:32,690 --> 00:18:33,980
Ние сме приятели, нали?

330
00:18:43,140 --> 00:18:44,520
на Цумики...

331
00:18:47,190 --> 00:18:48,450
все още прикован на легло.

332
00:18:50,320 --> 00:18:55,790
Проклятието на моста Ясохачи
се появява само пред жертвите си.

333
00:18:58,210 --> 00:19:00,660
Тъй като тя не може да общува сама,

334
00:19:01,860 --> 00:19:04,340
Нямам представа кога ще го направи
да бъде убит от проклятието.

335
00:19:06,930 --> 00:19:08,960
Така че искам да го изгоня веднага.

336
00:19:09,990 --> 00:19:12,590
Но е вярно, че нашата мисия е
нивото на опасност е повишено.

337
00:19:12,590 --> 00:19:15,230
Добре, добре, сега разбираме.

338
00:19:15,230 --> 00:19:17,690
Трябваше да ни го кажеш от самото начало.

339
00:19:23,480 --> 00:19:26,940
Прокълнатият дух е в своята бариера,
така че процедурата е важна.

340
00:19:27,810 --> 00:19:29,650
Отиваш през нощта, отдолу.

341
00:19:30,250 --> 00:19:31,690
И още нещо...

342
00:19:32,450 --> 00:19:33,690
В дъното на каньона,

343
00:19:34,980 --> 00:19:36,500
може да има река.

344
00:19:41,800 --> 00:19:45,610
Пресичане на река или друга граница -
действия, които символизират преминаване в отвъдния живот -

345
00:19:46,560 --> 00:19:50,010
носят важно значение в магьосничеството.

346
00:20:02,580 --> 00:20:04,110
Ето го.

347
00:20:06,050 --> 00:20:08,230
Този ще бъде възнаграждаващ за екзорсизъм.

348
00:20:22,510 --> 00:20:25,740
какво е това Някой да ме победи тук?

349
00:20:25,740 --> 00:20:26,750
а?!

350
00:20:27,050 --> 00:20:29,250
Фушигуро, това е
друг случай, нали?

351
00:20:29,570 --> 00:20:30,750
да

352
00:20:31,840 --> 00:20:34,980
Тогава вие двамата се съсредоточете върху другия.

353
00:20:36,330 --> 00:20:38,760
Ще прогоня този.

354
00:20:39,020 --> 00:20:40,450
какво?

355
00:20:40,450 --> 00:20:43,270
Ще играеш ли с мен?

356
00:22:15,100 --> 00:22:17,610
Джуджу Строл

357
00:22:18,500 --> 00:22:20,320
помощ! Това е крадец на портмоне!

358
00:22:25,890 --> 00:22:28,590
Аз управлявам китайски ресторант.

359
00:22:28,590 --> 00:22:30,520
Позволете ми да ви изразя като благодарност.

360
00:22:30,520 --> 00:22:31,870
Не можахме!

361
00:22:31,870 --> 00:22:32,710
сигурен ли си?!

362
00:22:32,710 --> 00:22:35,330
много ви благодаря! С удоволствие ще ям!

363
00:22:36,170 --> 00:22:36,400
Китайски ресторант Manpuku

364
00:22:36,400 --> 00:22:38,780
Този ресторант продължава четири поколения.
Китайски ресторант Manpuku

365
00:22:38,780 --> 00:22:40,920
Това трябваше да свърши с баща ми,
Китайски ресторант Manpuku

366
00:22:40,920 --> 00:22:43,490
Това трябваше да свърши с баща ми,

367
00:22:43,490 --> 00:22:47,190
но аз настоях и продължих да работи.

368
00:22:47,860 --> 00:22:53,400
Исках да запазя този ресторант,
този аромат, около.

369
00:22:53,780 --> 00:22:56,440
Каква хубава история.

370
00:22:56,900 --> 00:22:59,430
Съжалявам за чакането. Тук е нашата гордост и радост,

371
00:22:59,430 --> 00:23:01,700
яденето на гьоза премина
за поколенията!

372
00:23:01,700 --> 00:23:03,410
Време е да се разровим!

373
00:23:04,170 --> 00:23:06,280
Благодаря ви за храната!

374
00:23:12,100 --> 00:23:13,440
Вие двамата...

375
00:23:13,440 --> 00:23:15,310
Какво мислите за гьоза
без вкус на месо,

376
00:23:15,310 --> 00:23:17,630
това е основно просто
зеле и уплътнител?

377
00:23:17,630 --> 00:23:19,570
Радвам се, че каза нещо, Фушигуро!

378
00:23:19,570 --> 00:23:21,290
И тя беше хубава жена!

379
00:23:21,290 --> 00:23:23,420
Тя беше хубава жена, но все пак!

380
00:23:24,420 --> 00:23:28,680
Но очевидно, gyoza е предвидено
да е зеленчуково, а не месно ястие.

381
00:23:28,680 --> 00:23:29,610
сериозно ли?

382
00:23:36,600 --> 00:23:40,060
Епизод 23:
Произходът на сляпото подчинение - 2 -